Ejercicio 1

Este primer ejercicio es para determina, si el tipo de lectura es mas simple cuando esta escrita de manera sencilla.

Para este analisis, tomamos tres obras de diferentes autores, de diferentes épocas y sin ninguna relación una con la otra. El punto es tomar una página al azar y tratar de comprenderla.

Las obras que se analizar son:

• La Divina Comedia de Dante Alighieri (p 27)
• Anaité de Mario Monteforte Toledo (p 93)
• El Coronel No Tiene Quien Le Escriba de Gabriel Garcia Maquez (p50)

Según las paginas analilzadas se me hizo mas facil de comprender la obra de Anaité y la mas complicada La Divina Comedia.

Pienso que ya que la obra de Mario Monteforte Toledo es mucho mas reciente y siendo el escritor guatemalteco, la forma de redactar es mas comun y similar al lector guatemalteco; en cambio Dante Alighieri era un autor italiano y utiliza palabras y frases menos simples

En su obra El coronel no tiene quien le escriba, El autor, Gabriel García Marquez, trata de comunicarse en un lenguaje coloquial, con una amplia descripción del ambiente en el que se desarrolla la escena, sin embargo siento que cae en detalles sin importancia y no deja un ambiente demaciado claro a lo que sucede.

En La Divina Comedia, el escritor no trata de ninguna manera de forma coloquial al autor, el unicamente narra los hechos que se van sucitando en la conversación con su guia por el infierno y en esta escena en particular habla de Jesus comparandolo con varios profetas y debido a ello se complica la lectura.

Mientras que en Anaité, unicamente describe el panorama de los trabajadores de la finca cuando no se encuentran los patronos y el festejo que tienen; escribiendolo de la forma mas sencilla y comprensible para el lector.

Glosario:

Anaité

• Champa: Cierto tipo de casucha
• Pizote: O Coatì es un mamifero carnívoro de la familia de los prociónidos, que está emparentada con el mapache.

El Coronel No Tienen Quien Le Escriba

• Caudales: En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que pasa en una unidad de tiempo.
• Descorrió: Recoger lo que está estirado, especialmente una cortina.
• Pomo: es un fruto carnoso en el cual el receptáculo floral se engrosa y forma un mesocarpio comestible.

La Divina Comedia

• Encubiertas: Poner velo o esconder, cubrir con velo.
• Bienaventuranza: Felices o dichosos.
• Andabamos: Salir de para llegar a, o mover algo para.
• Apiñados: Que está muy apretado, junto con otros, en un espacio que resulta excesivamente pequeño.

En el libro de Anaité unicamente fueron buscadas dos palabras mientras que en el coronel no tiene quien le escriba fueron tres y la Divina Comedia cuatro esto quiere decir que si coinciden con mi comprendimiento en las paginas.

En conclusión es de suma importancia el uso de un lenguaje sencillo y claro para poder dar a entender de mejor manera el punto al que queremos llegar con lo que redactamos a los lectores.